1 00:00:46,336 --> 00:00:51,133 Avec : Hideki Saijo et Moon Lee 2 00:00:53,761 --> 00:00:56,889 Avec : Alex Fong et Elaine Lui 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,356 - Comment ça va ? - Rien de spécial. 4 00:01:06,940 --> 00:01:07,941 - Il fait chaud aujourd'hui. 5 00:01:08,275 --> 00:01:10,527 Avec également : David Chiang, Yukari Oshima, Peter Yang 6 00:01:21,872 --> 00:01:27,127 Avec également : Hwang Jang-Lee, Wang Hsieh, Andy Dai 7 00:01:39,431 --> 00:01:42,434 Scénariste et Réalisateur : Thérèse Woo 8 00:01:54,738 --> 00:01:56,156 - L'armée est là, prenez les armes ! 9 00:02:21,682 --> 00:02:23,100 - Entourez-les ! 10 00:03:00,846 --> 00:03:03,182 Entourez-les ! Ne les laissez pas s'échapper ! 11 00:03:07,477 --> 00:03:09,229 - Obtenez-les ! 12 00:04:46,201 --> 00:04:49,413 - Monsieur, vous avez accompli une grande action. 13 00:04:49,746 --> 00:04:53,333 - C'était tout merci à votre sauvegarde. 14 00:04:53,667 --> 00:04:55,961 - Acclamations ! 15 00:04:56,712 --> 00:04:58,046 - Acclamations. 16 00:05:00,007 --> 00:05:01,842 Merci, merci. 17 00:05:15,188 --> 00:05:19,192 Buvez ! 18 00:05:33,457 --> 00:05:36,626 - Acclamations. 19 00:05:58,231 --> 00:06:00,108 - Tu es ivre. 20 00:06:00,442 --> 00:06:02,736 - Je ne le suis pas. 21 00:06:10,952 --> 00:06:16,708 - Tu es déjà bourré, vous les poids légers ! 22 00:06:23,215 --> 00:06:24,633 - Combien avons-nous perdu ? 23 00:06:24,966 --> 00:06:26,593 - Environ 60 % de cela revenus projetés pour l’année. 24 00:06:26,927 --> 00:06:28,678 - Je vais me venger. 25 00:06:58,875 --> 00:07:00,710 Nom : Wong Fook Cheung Nationalité : Hong Kong 26 00:07:01,044 --> 00:07:02,129 Caractéristique : Petits yeux 27 00:07:02,921 --> 00:07:05,298 - Au revoir ! - Continuons à boire ! 28 00:08:02,898 --> 00:08:04,191 - Nous devrions le contrôler. 29 00:08:04,733 --> 00:08:09,321 Ce sera un vrai problème si Interpol fait de nous une priorité. 30 00:08:09,821 --> 00:08:13,366 - Je ne pardonnerai à aucun Interpol agents qui participent. 31 00:08:13,700 --> 00:08:15,744 je tuerai tout le monde le dernier qu'ils envoient. 32 00:08:17,329 --> 00:08:19,456 Nom : Nakamura Ichiro Nationalité : Japon 33 00:08:19,789 --> 00:08:21,124 Caractéristique : Lisp 34 00:08:30,592 --> 00:08:32,719 - Allez jouer là-bas. 35 00:08:34,471 --> 00:08:36,181 - Frère, attends-moi ! 36 00:08:37,641 --> 00:08:39,184 - Sois prudent ! 37 00:08:47,234 --> 00:08:48,985 - M. Nakamura ? 38 00:09:02,707 --> 00:09:04,626 - Interpol a perdu treize hommes. 39 00:09:04,960 --> 00:09:06,836 Nous en avons perdu quatre frères d'armes nous-mêmes. 40 00:09:07,170 --> 00:09:08,922 A quoi ça sert ? 41 00:09:09,256 --> 00:09:11,132 Nous commençons tout juste les combats à chaque coin de rue. 42 00:09:11,466 --> 00:09:14,511 Interpol est déjà se concentrer sur notre organisation. 43 00:09:14,844 --> 00:09:16,721 Nous serons en profondeur merde tôt ou tard. 44 00:09:17,055 --> 00:09:19,307 Grand frère, nous Je ne peux pas laisser tomber ça. 45 00:09:19,641 --> 00:09:22,686 Ou nos quatre frères sera mort en vain. 46 00:09:23,019 --> 00:09:24,646 Vous n'êtes pas tous d'accord ? 47 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 - Bien sûr tu as le cœur brisé 48 00:09:27,524 --> 00:09:29,150 à propos de notre perte. 49 00:09:30,318 --> 00:09:31,736 - Yeung Lam ! 50 00:09:43,707 --> 00:09:45,667 - Tu viens de perdu quatre doigts. 51 00:09:46,001 --> 00:09:47,544 Peut-être que ça fait un peu mal, 52 00:09:47,877 --> 00:09:50,338 mais au moins tu es toujours en vie. 53 00:09:52,591 --> 00:09:54,801 Cela ressemble à un une affaire fantastique pour moi. 54 00:10:01,516 --> 00:10:02,809 - Arrêt ! 55 00:10:03,393 --> 00:10:04,978 Qui appelle les clichés ici ? 56 00:10:09,566 --> 00:10:11,484 - Je ne l'ai pas fait démarrez-le. 57 00:10:13,903 --> 00:10:15,155 - Aidez-le. 58 00:10:20,994 --> 00:10:22,370 - Grand frère, 59 00:10:22,871 --> 00:10:24,539 puisque tu es indisposé... 60 00:10:24,873 --> 00:10:27,042 ne travaille pas si dur. 61 00:10:28,376 --> 00:10:31,129 Laissez-nous les jeunes et le groupe de Shan Ho 62 00:10:31,463 --> 00:10:34,299 prends soin de ce méchant Interpol fait affaire ensemble. 63 00:10:36,301 --> 00:10:37,677 Que dites-vous ? 64 00:11:03,328 --> 00:11:04,329 - Bonne journée. 65 00:11:35,985 --> 00:11:37,362 - Ta vengeance c'est votre affaire. 66 00:11:39,114 --> 00:11:42,367 Mais que vas-tu faire sur les revenus manquants ? 67 00:11:42,784 --> 00:11:44,369 - Ne t'inquiète pas, frère. 68 00:11:44,703 --> 00:11:47,622 Shan Ho et moi appelons c'est "La Croix Noire". 69 00:11:47,956 --> 00:11:51,042 La projection de cette opération équivaut à un an d'héroïne. 70 00:11:52,168 --> 00:11:53,211 - Ouais ? 71 00:11:53,878 --> 00:11:54,921 Qu'est-ce que c'est ? 72 00:11:55,755 --> 00:11:57,215 - L'heure n'est pas encore bien. 73 00:11:57,549 --> 00:11:59,092 C'est toujours confidentiel. 74 00:12:01,970 --> 00:12:05,140 Tu ferais mieux de rester assis et attends ta part. 75 00:12:11,646 --> 00:12:14,023 En fait, la mission a déjà commencé. 76 00:12:21,239 --> 00:12:24,284 - Interpol en a perdu treize les hommes ce mois-ci. 77 00:12:25,827 --> 00:12:27,912 Tous tués ou kidnappés. 78 00:12:28,496 --> 00:12:31,374 Comment est-ce possible ? Est-ce que l'un d'entre vous travaille ? 79 00:12:33,543 --> 00:12:35,336 Nous pourrions aussi bien eh bien, ne vous embêtez pas. 80 00:12:35,962 --> 00:12:37,839 Tous ceux que nous envoyons meurent. 81 00:12:38,381 --> 00:12:41,676 Attrapons-nous les criminels, ou les criminels nous attrapent-ils ? 82 00:12:45,138 --> 00:12:46,347 Bonjour ? - Commissaire, 83 00:12:46,681 --> 00:12:47,974 M. Fong du Les États-Unis sont arrivés. 84 00:12:48,308 --> 00:12:49,309 - Envoyez-le. 85 00:12:52,771 --> 00:12:55,440 Super, comment embarrassant. 86 00:12:55,774 --> 00:12:57,776 Même les Américains s'impliquent. 87 00:12:58,359 --> 00:13:01,070 Vous avez une semaine pour effacer toutes les affaires inscrites à votre dossier. 88 00:13:03,156 --> 00:13:04,157 Sortir! 89 00:13:04,616 --> 00:13:07,118 - Oui, monsieur... 90 00:13:13,958 --> 00:13:15,376 - S'il vous plaît asseyez-vous. 91 00:13:18,463 --> 00:13:20,048 - Asseyez-vous. - Merci. 92 00:13:23,802 --> 00:13:26,095 Commissaire, je suis... - Je sais qui tu es. 93 00:13:26,429 --> 00:13:29,474 Tu es DEA Agent Fong. 94 00:13:29,808 --> 00:13:32,143 Diplômé de l'Académie de Police, Honneurs de première classe. 95 00:13:33,728 --> 00:13:34,813 - Je suis flatté. 96 00:13:35,146 --> 00:13:38,942 Que puis-je faire pour vous, M. Fong ? 97 00:13:39,442 --> 00:13:40,944 - Quel coïncidence. 98 00:13:41,277 --> 00:13:43,363 C'est ce que je je voulais te demander. 99 00:13:44,280 --> 00:13:45,532 Que peut Je le fais pour toi ? 100 00:13:47,700 --> 00:13:50,245 - Qu'en penses-tu tu peux faire pour moi ? 101 00:13:50,578 --> 00:13:52,413 - C'est très simple. 102 00:13:52,747 --> 00:13:54,249 Mon travail consiste à coupez les chèques. 103 00:13:55,375 --> 00:13:56,709 Brûler le Triangle d'Or 104 00:13:57,043 --> 00:14:01,047 éliminer la source des stupéfiants serait normalement une bonne stratégie, 105 00:14:01,589 --> 00:14:03,633 mais ce n'est pas le cas sans répercussions. 106 00:14:03,967 --> 00:14:06,261 Cela a encouragé le cartels à se regrouper. 107 00:14:07,053 --> 00:14:08,096 Ils sont cherchant à se venger. 108 00:14:08,429 --> 00:14:10,139 Et les choses semblent juste être de pire en pire. 109 00:14:10,473 --> 00:14:12,976 - Il n'y a rien de mal. Nous avons tout sous contrôle. 110 00:14:14,143 --> 00:14:17,063 - Commissaire, soyons francs. 111 00:14:17,605 --> 00:14:21,359 je ne suis pas là en vacances. 112 00:14:21,693 --> 00:14:23,987 Et mon Intel dit 113 00:14:24,320 --> 00:14:27,198 leur cerveau est toujours à Hong Kong. 114 00:14:27,532 --> 00:14:29,075 - Que faire vous proposez ? 115 00:14:30,702 --> 00:14:32,078 - Mes patrons encouragent vous d'externaliser. 116 00:14:32,412 --> 00:14:35,748 Premièrement, ils ne le sont pas des flics. Aucun protocole. 117 00:14:36,082 --> 00:14:37,000 Deuxièmement, 118 00:14:37,584 --> 00:14:41,462 avec leurs compétences, ils peut s'occuper de tout. 119 00:14:44,966 --> 00:14:46,426 je pense que tu sais de qui je parle. 120 00:14:46,801 --> 00:14:47,886 - Je fais. 121 00:14:48,303 --> 00:14:50,346 Mais leur le prix est trop élevé. 122 00:14:50,680 --> 00:14:51,848 Nous ne pouvons pas se le permettre. 123 00:14:52,348 --> 00:14:56,019 - Avec nous, les Américains, sur pied la facture, tout est possible. 124 00:15:00,273 --> 00:15:02,108 - Bon travail, M. Chiang. Merci beaucoup. 125 00:15:02,442 --> 00:15:03,735 - De rien, le tout le plaisir était pour moi. 126 00:15:04,068 --> 00:15:05,361 - Suite à votre dernier message, 127 00:15:05,695 --> 00:15:09,115 nous avons reçu les dix milliards francs sur notre compte bancaire suisse. 128 00:15:09,449 --> 00:15:10,158 - Très bien. 129 00:15:10,491 --> 00:15:12,952 - Ces jours-ci, c'est vraiment facile pour les professionnels de 130 00:15:13,286 --> 00:15:15,663 avoir accès à la centrale ordinateur pour voler de l'argent. 131 00:15:15,997 --> 00:15:17,874 - L'as-tu déjà fait déposer ma part ? 132 00:15:18,207 --> 00:15:21,961 - Bien sûr, nous avons été très satisfait de votre travail. 133 00:15:23,087 --> 00:15:25,757 - Très bien! Parlons encore bientôt, merci ! 134 00:15:32,138 --> 00:15:33,306 - Patron, c'est le commissaire. 135 00:15:40,980 --> 00:15:42,857 - Bonjour? Commissaire? 136 00:15:43,191 --> 00:15:45,318 C'est bon d'avoir de vos nouvelles. Que puis-je faire pour vous ? 137 00:15:47,028 --> 00:15:48,029 - John! 138 00:15:48,363 --> 00:15:49,864 - Commissaire. 139 00:15:50,448 --> 00:15:51,658 Vous supervisez c'est toi ? 140 00:15:51,991 --> 00:15:52,867 - Laisse-moi vous présenter. 141 00:15:53,201 --> 00:15:56,955 Ici l'agent Fong de la DEA. - Bonjour. 142 00:15:57,288 --> 00:15:59,791 - Voici M. Chiang, directeur de l’Organisation Angel. 143 00:16:34,283 --> 00:16:36,285 - Lune, as-tu du liquide correcteur ? 144 00:16:39,539 --> 00:16:41,124 Merci! 145 00:16:41,457 --> 00:16:42,709 - Lune, le fichier s'il vous plaît. 146 00:16:43,751 --> 00:16:44,877 - Hé, n'importe lequel des lettres pour moi ? 147 00:16:45,211 --> 00:16:47,839 - Et le mien ? - Amy, ce sont les tiennes. 148 00:16:48,172 --> 00:16:49,257 - Et moi? - Ici! 149 00:16:49,590 --> 00:16:50,925 - Et moi ? - Ici! 150 00:16:51,342 --> 00:16:53,302 - Lune! Donne-moi des détails sur Man Yu Corporation. 151 00:16:53,636 --> 00:16:54,679 - J'ai compris. 152 00:17:02,186 --> 00:17:04,897 - Merde, Lune frapper le patron. 153 00:17:07,775 --> 00:17:08,693 - M. Wong. 154 00:17:09,027 --> 00:17:10,820 - Avez-vous réservé mon billet pour Taiwan ? 155 00:17:13,114 --> 00:17:13,990 - Pas encore. 156 00:17:14,323 --> 00:17:15,700 - Pourquoi tu n'es pas tu le fais en ce moment ? 157 00:17:16,117 --> 00:17:17,326 - Droite. 158 00:17:18,286 --> 00:17:21,080 - Je ne veux pas monter sur un tapis volant demain, gamin. 159 00:17:23,499 --> 00:17:25,877 - Le patron est de bonne humeur, il ne fait que plaisanter avec elle. 160 00:17:27,503 --> 00:17:28,463 - Bonjour? 161 00:17:28,796 --> 00:17:30,715 Lune, c'est pour toi. - Merci. 162 00:17:31,049 --> 00:17:32,216 - Bonjour? - C'est John. 163 00:17:32,550 --> 00:17:33,176 - John! 164 00:17:33,509 --> 00:17:34,969 - j'en ai un autre mission pour vous. 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,387 - Encore une longue congé autorisé ? 166 00:17:36,721 --> 00:17:37,722 - Cela ressemble à être un cas difficile. 167 00:17:38,056 --> 00:17:39,348 - C'est sérieux ? - Oui. 168 00:17:39,682 --> 00:17:41,184 j'appelle même dans Ange 001. 169 00:17:41,517 --> 00:17:42,852 -H e' S Cc ça va ? 170 00:18:14,300 --> 00:18:15,718 - Attendez. 171 00:18:16,052 --> 00:18:16,761 - Oui, maître. 172 00:18:17,095 --> 00:18:18,054 - Laisse-moi démontrer. 173 00:18:18,387 --> 00:18:19,263 - Oui, maître. 174 00:18:20,932 --> 00:18:24,894 - Il faut d'abord attrape le poignet comme ça 175 00:18:27,980 --> 00:18:29,816 Et puis tournez avec force comme ça. 176 00:18:31,025 --> 00:18:32,193 Est-ce que tu comprends? 177 00:18:32,527 --> 00:18:33,653 - Oui, Maître. 178 00:18:40,118 --> 00:18:42,578 - Arrêt! Nous allons bouger à la leçon suivante. 179 00:19:21,200 --> 00:19:22,285 - Est-ce que tu vas bien ? 180 00:19:33,754 --> 00:19:35,840 - Oui, Maître. Je comprends. - Bien. 181 00:19:44,432 --> 00:19:47,351 - Maître, s'il vous plaît soyez prudent. Emmenez-nous avec vous. 182 00:19:47,685 --> 00:19:49,896 - Non, je doit y aller seul. 183 00:19:50,229 --> 00:19:52,315 - N'oublie pas ce que je t'ai appris. - Maître! 184 00:20:21,969 --> 00:20:23,387 - John! 185 00:20:26,933 --> 00:20:30,186 Est-ce que je t'ai manqué? - Oui. 186 00:20:31,854 --> 00:20:34,273 - Moon, je te présente Elaine. Elaine, je te présente Moon. 187 00:20:34,607 --> 00:20:35,441 - Salut. - Bonjour. 188 00:20:35,775 --> 00:20:36,692 - Viens. 189 00:20:39,737 --> 00:20:41,656 Tu voyages très léger cette fois. 190 00:20:43,449 --> 00:20:45,284 - Merci, beau. 191 00:20:45,618 --> 00:20:46,911 - Laissez-moi. 192 00:20:47,245 --> 00:20:49,747 Pas très lumière après tout. 193 00:20:52,333 --> 00:20:53,125 - Mademoiselle— 194 00:20:53,459 --> 00:20:54,460 - Je pense qu'il est te parler. 195 00:20:56,379 --> 00:20:58,422 - J'ai dit, merci. 196 00:20:58,756 --> 00:20:59,757 - Ce n'est pas ça. 197 00:21:01,467 --> 00:21:02,760 - Laisse-moi prendre ça. - Merci. 198 00:21:03,386 --> 00:21:05,388 - Merci beaucoup, beaucoup. - Avec plaisir. 199 00:21:12,603 --> 00:21:13,312 - C'est juste nous deux ? 200 00:21:13,646 --> 00:21:15,398 - Non, Ange 001 Nous attend. 201 00:21:43,134 --> 00:21:44,135 - Saijo. 202 00:21:47,972 --> 00:21:49,640 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Comment as-tu été? 203 00:21:49,974 --> 00:21:51,600 - Content de travailler à nouveau ensemble. 204 00:21:53,894 --> 00:21:55,980 C'est Élaine. Veuillez rencontrer M. Saijo. 205 00:21:56,314 --> 00:21:57,648 - Salut. - Bonjour. 206 00:21:58,399 --> 00:21:59,942 - C'est Ange 0017 ? 207 00:22:00,276 --> 00:22:01,402 Pas trop mal ! 208 00:22:09,744 --> 00:22:11,329 - Chuen ! 209 00:22:17,084 --> 00:22:18,836 - j'aurais choisi tu es à l'aéroport. 210 00:22:19,170 --> 00:22:21,047 - J'ai un problème particulièrement dur cas et j'ai besoin de votre aide. 211 00:22:22,548 --> 00:22:25,301 Un peu plus compliqué qu'un trajet depuis l'aéroport. 212 00:22:41,442 --> 00:22:42,443 - Pas aussi mal que moi aurait pensé. 213 00:22:42,777 --> 00:22:44,153 - Ce n'est pas mal. 214 00:22:48,366 --> 00:22:49,408 - Boire un verre. 215 00:22:49,825 --> 00:22:50,826 - Merci. 216 00:22:52,036 --> 00:22:53,996 - Acclamations. 217 00:23:11,889 --> 00:23:14,016 - Veux-tu chanter ? - Non! 218 00:23:33,077 --> 00:23:34,120 - Bravo. 219 00:23:40,167 --> 00:23:42,211 - Pas mal. - Et alors ? 220 00:23:43,963 --> 00:23:45,423 - Combien de temps durent on fait ça pour ? 221 00:23:45,756 --> 00:23:47,633 J'en ai marre de chanter dans un lieu différent chaque soir. 222 00:23:47,967 --> 00:23:50,010 Ce n'est pas même payé ! 223 00:23:51,178 --> 00:23:54,765 - Ne t'inquiète pas, je pense ce soir c'est notre nuit de chance. 224 00:23:55,099 --> 00:23:56,559 - Comment Vous savez? 225 00:23:57,226 --> 00:23:59,019 - Je voudrais sais aussi. 226 00:23:59,437 --> 00:24:00,980 Asseyez-vous. 227 00:24:03,691 --> 00:24:05,484 - Monsieur, n'importe quoi boire ? 228 00:24:06,193 --> 00:24:07,695 - Un gin tonic s'il vous plaît. - Oui Monsieur. 229 00:24:08,028 --> 00:24:09,071 - Bien? Quelles sont les nouvelles ? 230 00:24:09,405 --> 00:24:10,406 - Attention à votre propre entreprise. 231 00:24:10,739 --> 00:24:12,241 - C'est son affaire. 232 00:24:12,575 --> 00:24:14,034 Jouez gentiment avec notre dieu de la fortune. 233 00:24:16,036 --> 00:24:17,455 - Ah, je sais ! 234 00:24:17,788 --> 00:24:18,622 - M. Chan, votre la table est par ici. 235 00:24:18,956 --> 00:24:20,666 - Tu dois être si récent arrivée des États-Unis — 236 00:24:23,461 --> 00:24:25,754 - M. Chan, votre des amis sont arrivés. 237 00:24:26,505 --> 00:24:28,048 - Occupé soir ce soir. 238 00:24:28,883 --> 00:24:30,009 - Par ici, M. Chan. 239 00:24:34,889 --> 00:24:37,349 - Tu es le grand du fromage d'Amérique ? 240 00:24:37,892 --> 00:24:40,853 - Ne le disons pas comme ça, même si je signe les chèques. 241 00:24:41,187 --> 00:24:43,397 - Laissez-moi vous présenter à M. Kwok. 242 00:24:44,857 --> 00:24:46,984 C'est notre patron, M. Chan. 243 00:24:47,818 --> 00:24:49,236 - M. Kwok. - M. Chan. 244 00:24:49,570 --> 00:24:51,530 - Veuillez vous asseoir. Vous les garçons peuvent attendre là-bas. 245 00:24:52,239 --> 00:24:54,492 - M. Kwok, quoi t'amène chez mon patron ? 246 00:24:54,867 --> 00:24:59,330 - Veuillez rencontrer l'agent Fong. Voici Moon, Saijo et Elaine. 247 00:24:59,663 --> 00:25:00,956 - Bonjour. 248 00:25:05,711 --> 00:25:08,506 - Comme c'est arrogant. Voyons que se passe-t-il après un toit. 249 00:25:12,676 --> 00:25:13,552 - Se comporter. 250 00:25:15,846 --> 00:25:17,389 Tout le monde— 251 00:25:17,723 --> 00:25:18,933 Bravo. 252 00:25:22,728 --> 00:25:23,521 - Gardez la porte. 253 00:25:23,854 --> 00:25:24,813 - Oui, patron. 254 00:25:25,147 --> 00:25:26,607 - Par ici s'il vous plaît. 255 00:25:28,567 --> 00:25:29,610 COMPTABILITÉ 256 00:25:29,944 --> 00:25:30,778 - C'est à vous le prochain. 257 00:25:31,111 --> 00:25:32,071 - Oui. 258 00:26:20,703 --> 00:26:21,120 Ouais? 259 00:26:22,454 --> 00:26:22,955 Oui. 260 00:26:54,987 --> 00:26:57,698 - Qu'est-ce qu'Interpol un agent vaut-il la peine de nos jours ? 261 00:26:59,116 --> 00:27:00,367 Qui a commandé ce coup ? 262 00:27:01,952 --> 00:27:04,330 Si tu veux savoir qui je je regarde par la fenêtre. 263 00:27:09,293 --> 00:27:10,210 Pas besoin regarder autour de moi. 264 00:27:10,544 --> 00:27:12,087 je suis dans la casse. 265 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 Qui est le cerveau ? 266 00:27:15,215 --> 00:27:16,925 Tu me diras, tôt ou tard. 267 00:28:28,372 --> 00:28:30,416 - Sortez si tu oses ! 268 00:28:45,889 --> 00:28:49,476 Au secours, au secours ! 269 00:28:50,352 --> 00:28:53,480 Laissez-moi tomber ! Pourquoi suis-je enchaîné ? 270 00:28:54,314 --> 00:28:57,025 Qui es-tu? Laissez-moi partir ! 271 00:28:58,360 --> 00:29:00,821 Aide! 272 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Hé! Quoi est-ce que tu veux? 273 00:29:10,622 --> 00:29:12,708 Non non ! 274 00:29:14,042 --> 00:29:15,919 - Parler. - Ne le faites pas! 275 00:29:16,253 --> 00:29:18,589 Je ne je sais n'importe quoi ! 276 00:29:18,922 --> 00:29:20,591 Laissez-moi partir ! 277 00:29:20,924 --> 00:29:23,385 Non non ! 278 00:29:29,391 --> 00:29:31,852 Je vais parler ! C'est Dai Société Nippo ! 279 00:29:41,320 --> 00:29:42,613 - Merci. 280 00:29:49,077 --> 00:29:50,537 Yeung Lam. Chan Yong. 281 00:29:53,999 --> 00:29:56,460 Ils sont membres du conseil d'administration de Dai Nippo Corporation. 282 00:29:56,794 --> 00:29:58,796 Donc, ça c'est vraiment eux. 283 00:29:59,880 --> 00:30:03,050 - Ce sont eux qui ont pris les informations provenant des dossiers de la police. 284 00:30:03,425 --> 00:30:04,343 Regardez Dai Nippo Société pour moi. 285 00:30:04,718 --> 00:30:05,761 - J'ai compris. 286 00:30:06,094 --> 00:30:07,596 - Il y en a trois montres sur la table. 287 00:30:07,930 --> 00:30:09,097 Ils sont dispositifs de suivi. 288 00:30:09,431 --> 00:30:11,892 Nous pourrons voir votre emplacement exact sur cet ordinateur. 289 00:30:13,352 --> 00:30:14,812 Celui-ci est plus joli, vous pouvez l'avoir. 290 00:30:16,104 --> 00:30:17,773 - Si nous avons besoin pour entrer en contact, 291 00:30:18,106 --> 00:30:20,692 la montre clignotera. 292 00:30:23,278 --> 00:30:24,279 - Mignon. 293 00:30:32,371 --> 00:30:33,580 - Soyez prudent ce soir. 294 00:32:58,558 --> 00:33:00,519 - Séparons-nous. 295 00:34:22,267 --> 00:34:23,602 - Qu'est-ce que c'est? - Regarder. 296 00:34:24,978 --> 00:34:25,979 - Posez-le. 297 00:34:39,659 --> 00:34:41,912 Attends, ça un aussi. 298 00:34:43,080 --> 00:34:45,415 - C'est juste une commande pour tirelires en forme de lapin. 299 00:34:45,999 --> 00:34:47,417 - Regardez le montant. 300 00:34:50,212 --> 00:34:51,588 - 200 000 $ ? 301 00:34:51,922 --> 00:34:53,882 - Si c'était vraiment juste un commande ordinaire de 200 000 $, 302 00:34:54,216 --> 00:34:56,134 pourquoi serait-ce être dans le coffre-fort ? 303 00:34:56,927 --> 00:34:57,844 - Droite. 304 00:34:58,178 --> 00:34:59,221 - Continue. 305 00:35:05,644 --> 00:35:06,978 - La jetée de Sai Kung ? 306 00:35:18,490 --> 00:35:20,242 - Merde, quelqu'un était ici. 307 00:36:11,334 --> 00:36:14,713 - Madame, Shing a appelé et a dit il y a eu un cambriolage au bureau. 308 00:36:15,046 --> 00:36:16,256 - Que faire Je te paie ? 309 00:36:21,094 --> 00:36:24,472 - Ce n'est pas ma faute. Je n'étais pas là. 310 00:36:26,266 --> 00:36:27,642 - Alors dont la faute est 1t ? 311 00:36:27,976 --> 00:36:29,811 je veux savoir qui a fait ça ! 312 00:36:30,187 --> 00:36:31,521 - Je vais le découvrir. 313 00:36:36,234 --> 00:36:38,486 - J'espère pour toi, tout se passe bien demain. 314 00:36:38,862 --> 00:36:40,197 je ne donnerai pas vous une autre chance. 315 00:36:40,530 --> 00:36:41,448 - Oui, Je comprends ! 316 00:36:54,294 --> 00:36:55,378 - La fille en dernier la nuit était vraiment chaude. 317 00:36:55,712 --> 00:36:57,964 - La prochaine fois, compte sur moi. - Même le souvenir est doux. 318 00:36:58,298 --> 00:36:59,049 - Hé. 319 00:36:59,382 --> 00:37:00,050 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 320 00:37:00,383 --> 00:37:02,219 - Probablement tard dans la nuit collation. Allons voir. 321 00:37:04,387 --> 00:37:07,182 C'est le matin, les tourtereaux. 322 00:37:09,267 --> 00:37:10,602 - Attention non étouffer. 323 00:37:10,936 --> 00:37:12,395 - Déjà entendu d'un love motel ? 324 00:37:12,729 --> 00:37:14,731 Quel radin. 325 00:37:15,065 --> 00:37:15,982 Sortez d'ici. 326 00:37:20,153 --> 00:37:21,863 Rien n'est gratuit. 327 00:37:23,615 --> 00:37:24,783 - Les marchandises sont prêts, monsieur. 328 00:37:25,492 --> 00:37:26,868 - Bien, allons-y. 329 00:37:28,203 --> 00:37:29,913 C'est quoi cette voiture tu es garé là ? 330 00:37:30,247 --> 00:37:31,039 - Rendez-vous pas cher. 331 00:37:31,373 --> 00:37:33,375 La fille est vraiment mignon cependant. 332 00:37:33,708 --> 00:37:35,877 - Mignon ou pas, faites attention. 333 00:37:36,211 --> 00:37:38,338 Si nous nous trompons, Madame va nous tuer. 334 00:37:38,672 --> 00:37:39,547 Mettez-vous au travail. 335 00:37:39,881 --> 00:37:40,924 - Au travail ! 336 00:37:44,594 --> 00:37:45,220 - Il vient. 337 00:37:45,553 --> 00:37:46,805 Pensez à quelque chose, vite ! 338 00:37:49,266 --> 00:37:50,558 - Allez. 339 00:38:32,684 --> 00:38:34,102 Désolé. 340 00:38:45,697 --> 00:38:47,741 - Quelque chose de louche ? 341 00:38:48,074 --> 00:38:49,868 - C'est une expédition des Philippines. 342 00:38:50,201 --> 00:38:52,078 C'est soit des armes ou de la drogue. 343 00:38:52,787 --> 00:38:54,497 Être venu en bateau, c'est probablement de la drogue. 344 00:38:55,540 --> 00:38:56,916 - Dépêche-toi. 345 00:38:57,834 --> 00:38:59,794 - Ils sont probablement dans les barils de poisson ? 346 00:39:00,128 --> 00:39:01,713 - Probablement pas chacun. 347 00:39:02,047 --> 00:39:03,631 Gardons un œil attentif. 348 00:39:08,053 --> 00:39:09,512 Celui-là est trop léger. 349 00:39:15,435 --> 00:39:16,644 Conduire. 350 00:39:20,231 --> 00:39:21,358 - Comment ça va ? 351 00:39:25,236 --> 00:39:27,238 - Hé, à l'aide je soulève ça. 352 00:39:28,323 --> 00:39:29,366 Bien? 353 00:39:30,742 --> 00:39:32,285 - Ho, tout Ça se passe bien. 354 00:40:30,009 --> 00:40:31,469 - Réservoir d'oxygène. 355 00:40:54,159 --> 00:40:55,452 - Bonjour. - Madame? 356 00:40:55,785 --> 00:40:56,828 Les anges pris les médicaments. 357 00:40:59,789 --> 00:41:00,790 - Des anges ? 358 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 - Comment était-ce? Passionnant? Raconte-moi tout ça ! 359 00:41:16,014 --> 00:41:17,015 Hé, hé ! 360 00:41:47,003 --> 00:41:49,047 - Combien as-tu tu penses que ça vaut la peine ? 361 00:41:49,380 --> 00:41:50,715 - Probablement aux alentours 30 millions de dollars ? 362 00:41:51,758 --> 00:41:53,551 Je n'avais pas réalisé le Les Philippines avaient suffisamment de stock 363 00:41:53,885 --> 00:41:55,553 pour couvrir les pertes dans le Triangle d'Or. 364 00:41:55,887 --> 00:41:57,305 - Ouah! Est-ce que ça ça veut dire qu'on est riche ? 365 00:42:03,645 --> 00:42:04,562 - Bonjour? 366 00:42:05,063 --> 00:42:07,065 - Oui, il est là. Un instant s'il vous plaît. 367 00:42:07,398 --> 00:42:09,234 Patron, le commissaire est en ligne. 368 00:42:12,362 --> 00:42:14,489 - Bonjour? Commissaire? 369 00:42:15,490 --> 00:42:17,617 Quoi? Yeung Lam m'a demandé ? 370 00:42:18,743 --> 00:42:19,911 - Yeung Lam est tu nous cherches déjà ? 371 00:42:20,245 --> 00:42:21,829 - Nous sommes flattés. Bien. 372 00:42:22,789 --> 00:42:24,165 14h demain à l'Hôtel Péninsule. 373 00:42:25,041 --> 00:42:26,918 Commissaire, nous pouvons le gérer. 374 00:42:27,252 --> 00:42:29,170 Dites à votre peuple rester en retrait. 375 00:42:29,837 --> 00:42:31,130 Au revoir. 376 00:42:32,215 --> 00:42:33,424 - Yeung Lam veut négocier ? 377 00:42:33,758 --> 00:42:35,885 - Kitty, apporte-moi une carte du zone autour de l’hôtel Peninsula. 378 00:42:36,219 --> 00:42:37,220 - Oui, patron. 379 00:42:39,973 --> 00:42:41,307 - Demain — 380 00:43:03,246 --> 00:43:04,414 - Par ici, monsieur. 381 00:43:07,709 --> 00:43:08,710 S'il vous plaît, prenez un siège. 382 00:43:30,690 --> 00:43:32,442 - Monsieur, un appelle pour toi. 383 00:43:32,775 --> 00:43:33,943 - Merci. 384 00:43:36,112 --> 00:43:36,988 Bonjour? 385 00:43:37,322 --> 00:43:39,490 - M. Chiang, vous êtes assez ponctuel. 386 00:43:39,824 --> 00:43:42,160 - J'aime être bien préparé. 387 00:43:42,493 --> 00:43:45,163 - Vos anges ne sont pas très gentils. 388 00:43:45,580 --> 00:43:47,790 - Cela ne nous dérange pas jouer avec le feu. 389 00:43:48,124 --> 00:43:48,833 - Bien. 390 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Il y a de l'honneur dans l'héroïsme. Quelles sont vos conditions ? 391 00:43:52,378 --> 00:43:54,380 - je ne prends pas chèques en blanc. 392 00:43:55,715 --> 00:43:58,676 - Pourriez-vous vous permettre mes conditions ? 393 00:43:59,010 --> 00:44:00,053 - Dis-le. 394 00:44:00,386 --> 00:44:02,055 - Libérez tout les agents d'Interpol. 395 00:44:02,388 --> 00:44:03,848 Abandonner ta vengeance. 396 00:44:05,224 --> 00:44:06,976 - Qui fais-tu tu crois que tu l'es ? 397 00:44:09,187 --> 00:44:10,355 - Des anges. 398 00:44:10,688 --> 00:44:13,858 - Vous, les anges, n'avez-vous pas fait un une vérification de base de mes antécédents ? 399 00:44:14,192 --> 00:44:16,110 je n'en suis pas un être intimidé. 400 00:44:16,986 --> 00:44:20,156 30 millions, c'est une poche changer. Gardez-le ! 401 00:46:40,963 --> 00:46:43,466 - Le suivi l'appareil s'est arrêté ici. 402 00:46:51,349 --> 00:46:52,850 - Votre honneur l'étudiant est là. 403 00:46:55,770 --> 00:46:58,022 - On dirait qu'il veut jouer aussi. 404 00:47:11,953 --> 00:47:13,246 - Frère Homme. - Salut. 405 00:47:13,579 --> 00:47:14,497 - Gardez l'oeil ouvert. - J'ai compris. 406 00:47:32,306 --> 00:47:33,474 - Hé, 407 00:47:33,808 --> 00:47:35,560 tu as un briquet ? - Un briquet ? 408 00:47:36,686 --> 00:47:37,854 Ici. 409 00:47:38,396 --> 00:47:39,397 - Merci. 410 00:48:14,724 --> 00:48:16,350 - Lam ! - Quoi? 411 00:48:16,684 --> 00:48:18,227 - Chan a demandé si tu voulais aller jouer une partie de cartes. 412 00:48:18,561 --> 00:48:20,730 - Bien sûr! Qui est peur de lui ? 413 00:48:21,397 --> 00:48:23,149 Je vais tout récupérer J'ai perdu hier soir. 414 00:48:56,641 --> 00:48:57,725 - Ne bouge pas ! 415 00:48:58,976 --> 00:49:00,102 Haut les mains! 416 00:49:15,493 --> 00:49:16,410 - Salut. 417 00:49:16,744 --> 00:49:18,204 - Waouh, quelle bombasse. 418 00:49:18,537 --> 00:49:19,413 - Salut! 419 00:49:21,666 --> 00:49:24,126 Bonjour les garçons. 420 00:49:24,460 --> 00:49:25,252 - Bonjour! 421 00:49:25,586 --> 00:49:27,004 - Cette nana est à travers le toit. 422 00:49:27,338 --> 00:49:30,132 - Je viens de Taïwan et un peu perdu. 423 00:49:30,466 --> 00:49:32,635 - De Taïwan ? - Pourriez-vous me donner un coup de main ? 424 00:49:33,928 --> 00:49:35,680 Hé, ne pointe pas du doigt vos armes contre moi ! 425 00:49:36,013 --> 00:49:37,473 - Ouais, Gros, ne le fais pas pointez-les vers elle. 426 00:49:37,807 --> 00:49:39,976 - Je dois y aller un avion demain. 427 00:49:40,309 --> 00:49:41,978 - Tu es vraiment loin de l'aéroport ! 428 00:49:42,311 --> 00:49:43,813 - Oui, c'est vraiment loin ! 429 00:49:48,859 --> 00:49:50,277 Prendre un autre regard. 430 00:49:51,821 --> 00:49:52,780 - Homme? 431 00:49:53,656 --> 00:49:57,034 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien, j'ai juste trébuché. 432 00:49:57,868 --> 00:49:59,161 - Venez ici. 433 00:50:00,746 --> 00:50:02,331 - Quoi dois-je faire ? 434 00:50:02,665 --> 00:50:04,959 - Ne t'inquiète pas, la vue ici est sympa. - Vous avez une belle voiture. 435 00:50:05,292 --> 00:50:11,298 - Hé! Qu'est-ce que tu es regarder ? Ne suis-je pas assez ? 436 00:50:18,139 --> 00:50:19,140 - C'est moi ! - Oh. 437 00:50:38,451 --> 00:50:42,538 - Je suis tellement idiot, Je ne comprends tout simplement pas ! 438 00:50:44,749 --> 00:50:46,292 Je pense que j'ai je l'ai eu maintenant. 439 00:50:50,671 --> 00:50:52,715 Merci tout ça tellement. 440 00:50:53,507 --> 00:50:54,425 - Tu es tu y vas vraiment ? 441 00:50:54,759 --> 00:50:58,554 - Merci, au revoir! 442 00:51:03,476 --> 00:51:04,393 Merde. 443 00:51:04,727 --> 00:51:07,021 - Elle parle Cantonais! 444 00:51:11,150 --> 00:51:12,151 Sortir! 445 00:51:14,361 --> 00:51:15,362 Aller! 446 00:51:31,670 --> 00:51:32,963 - Reculez. 447 00:52:02,993 --> 00:52:04,245 Laissez-la partir. 448 00:52:36,735 --> 00:52:37,736 Après elle ! 449 00:53:06,348 --> 00:53:09,435 - Des Américains impétueux. 450 00:53:09,768 --> 00:53:12,313 - Si seulement il ne l'avait pas fait viens. Quelle pagaille. 451 00:53:12,646 --> 00:53:14,023 Je tiens juste nous revenons. 452 00:53:14,356 --> 00:53:15,482 - Et c'est pourquoi 453 00:53:15,816 --> 00:53:19,028 j'ai mis un suivi appareil sur l'agent Fong. 454 00:53:20,279 --> 00:53:21,822 Alors peu importe où Yeung Lam se cache, 455 00:53:22,156 --> 00:53:23,490 nous pouvons retrouve-la. 456 00:53:30,206 --> 00:53:30,956 - Vous êtes méprisable. 457 00:53:31,290 --> 00:53:33,834 - Élaine, comment as-tu pu ? 458 00:53:34,168 --> 00:53:35,085 - Égoïste. 459 00:53:35,419 --> 00:53:36,962 - Tu joues avec sa vie ! 460 00:53:37,588 --> 00:53:38,464 - Honte à toi. 461 00:53:38,923 --> 00:53:40,674 - Comment feriez-vous sentir s'il est mort? 462 00:53:42,551 --> 00:53:44,386 - Eh bien, disons simplement va le sauver, d'accord ? 463 00:56:58,705 --> 00:56:59,873 - Êtes-vous d'accord? 464 00:57:00,207 --> 00:57:01,291 - Est-ce que tu vas bien ? 465 00:57:01,667 --> 00:57:03,919 C'était juste un garde, pourquoi as-tu tout fait ? 466 00:57:04,294 --> 00:57:07,423 - Eh bien, j'aime ça, parce que je suis méprisable, égoïste et sans vergogne. 467 00:57:07,798 --> 00:57:08,799 Attention! 468 00:57:13,220 --> 00:57:14,221 - Merci. 469 00:57:14,555 --> 00:57:17,015 - Pas besoin de remercier moi. Je n'en vaux pas la peine. 470 00:57:17,349 --> 00:57:19,560 - Arrêtez de vous battre. Allons Trouvez d'abord l'agent Fong. 471 00:57:39,037 --> 00:57:40,372 - Est-ce que tu vas bien ? 472 00:57:40,873 --> 00:57:43,876 - Je vais bien. je te connaissais viendrait pour moi. 473 00:57:44,334 --> 00:57:45,461 Allons-y. 474 00:58:21,663 --> 00:58:23,165 - Sur le toit ! 475 00:58:28,795 --> 00:58:29,713 - Après eux ! 476 00:58:41,433 --> 00:58:42,684 - Allez par là ! 477 00:59:09,002 --> 00:59:10,420 - Ils sont presque ici. 478 00:59:12,506 --> 00:59:13,632 Aller! 479 00:59:22,474 --> 00:59:23,809 Pourquoi sont tu es si maladroit ? 480 00:59:24,142 --> 00:59:25,811 - Hé, attends ! 481 00:59:26,603 --> 00:59:28,105 - Oublier nous, allez-y en premier ! 482 00:59:39,366 --> 00:59:40,409 Saut! 483 00:59:40,742 --> 00:59:42,244 - Saut? Les succursales va me cicatricer le visage ! 484 01:00:05,100 --> 01:00:09,271 Je pense que j'ai bien fait bien sur ce grand saut ! 485 01:00:09,605 --> 01:00:10,772 Non, ne le fais pas ! 486 01:00:11,106 --> 01:00:12,566 - C'est juste pendant un instant. 487 01:00:12,899 --> 01:00:13,859 - Ça fait mal ! 488 01:00:16,153 --> 01:00:19,031 Maintenant qu'il est de retour et Yeung L'équipage de Lam a été décimé, 489 01:00:19,364 --> 01:00:21,575 on dirait jour de paie ! 490 01:00:21,908 --> 01:00:23,201 - Si seulement ça étaient aussi simples. 491 01:00:23,535 --> 01:00:24,244 Nous ne sommes pas tout à fait fait. 492 01:00:24,578 --> 01:00:26,538 - Saijo a raison. Yeung Lam est toujours en liberté. 493 01:00:26,872 --> 01:00:29,666 - Mission pas vraiment réussie pour que l'agent Fong fasse son rapport. 494 01:00:30,000 --> 01:00:30,876 Ai-je raison ? 495 01:00:31,209 --> 01:00:32,252 - Eh bien, 496 01:00:32,586 --> 01:00:36,423 si vous pensez que cette affaire est close, alors je demanderai aux Américains de payer. 497 01:00:36,757 --> 01:00:38,675 - Les anges ne sont pas seulement là-dedans pour l'argent. 498 01:00:39,009 --> 01:00:41,970 Une fois que nous avons terminé, nous vous facturerons. 499 01:00:42,471 --> 01:00:43,764 - Ça marche. 500 01:00:44,097 --> 01:00:44,931 - Cool. 501 01:00:57,486 --> 01:00:58,987 - Salut. 502 01:01:01,114 --> 01:01:02,324 -Fai, wah ! 503 01:01:06,912 --> 01:01:08,080 - Je dois utiliser la salle de bain. 504 01:01:09,665 --> 01:01:11,375 - Les petites filles ont besoin pour être plus poli. 505 01:01:11,708 --> 01:01:12,793 Tu ne devrais pas dites-le à voix haute. 506 01:01:13,126 --> 01:01:14,920 - Maître, laissez je la prends. 507 01:01:22,260 --> 01:01:23,261 - Ce qui s'est passé? 508 01:01:25,681 --> 01:01:26,932 - Tout ira bien. 509 01:01:29,017 --> 01:01:30,143 Ils se réveilleront debout assez tôt. 510 01:01:30,477 --> 01:01:31,395 - Poupée tu connais? 511 01:01:32,646 --> 01:01:35,232 - Ce n'est pas grave si nous savons toi. Nous connaissons votre fille. 512 01:01:35,691 --> 01:01:36,733 C'est pour toi. 513 01:01:41,655 --> 01:01:44,741 - Papa, dit la gentille dame elle m'emmènera à Sea Park. 514 01:01:45,075 --> 01:01:45,992 Je peux y aller ? 515 01:01:47,411 --> 01:01:48,787 Papa, s'il te plaît, je peux y aller ? 516 01:01:49,162 --> 01:01:52,207 - Bien sûr, mais n'en faites pas trop. 517 01:01:52,541 --> 01:01:53,625 - Au revoir, papa ! 518 01:01:53,959 --> 01:01:55,001 - Allons-y. 519 01:01:56,670 --> 01:01:57,713 - Et ma fille ? 520 01:01:58,046 --> 01:02:00,841 - Ne t'inquiète pas, tu as ma parole 521 01:02:01,174 --> 01:02:02,801 rien ne se passera à ta fille. 522 01:02:03,135 --> 01:02:04,344 je te verrai dans le parking. 523 01:03:04,571 --> 01:03:06,281 - Bien? 524 01:03:06,615 --> 01:03:07,949 - Je me rends! 525 01:03:19,836 --> 01:03:21,838 - Je ne suis pas flic. Pourquoi devrais-je vous arrêter ? 526 01:03:25,842 --> 01:03:27,886 je te laisserai partir à une condition. 527 01:03:28,386 --> 01:03:30,347 Vous devez promets-moi 528 01:03:30,680 --> 01:03:32,849 tu vas arrêter ça déchaînement de vengeance. 529 01:03:33,350 --> 01:03:34,893 - Ce n'est pas le cas mon idée. 530 01:03:35,227 --> 01:03:37,312 Yeung Lam est trop puissant pour le moment, je ne peux pas la battre. 531 01:03:39,105 --> 01:03:40,565 - C'est tout L'idée de Yeung Lam ? 532 01:03:40,899 --> 01:03:42,317 - Est-ce que tu vraiment tu penses que je suis stupide ? 533 01:03:42,651 --> 01:03:44,402 Elle nous mène vers le bas un chemin de destruction. 534 01:03:45,529 --> 01:03:46,696 - Au moins tu sais. 535 01:03:49,908 --> 01:03:52,202 - Je veux savoir, es-tu un ange ? 536 01:03:55,497 --> 01:03:56,832 je ne veux pas je te dois quelque chose. 537 01:03:57,165 --> 01:03:58,291 Laisse-moi te donner quelque chose en retour. 538 01:03:58,625 --> 01:04:00,919 Attention à Yeung Lam. Elle a encore quelque chose dans son sac. 539 01:04:01,253 --> 01:04:02,337 - Quoi? 540 01:04:02,671 --> 01:04:05,590 - Mais ça ne sert à rien de demander moi, parce que je ne me connais pas. 541 01:04:06,049 --> 01:04:08,426 Je sais seulement que c'est lié à un code 542 01:04:08,927 --> 01:04:10,929 et est pris en charge par les Japonais. 543 01:04:11,263 --> 01:04:12,138 - Merci. 544 01:04:17,894 --> 01:04:19,271 - Une dernière chose. 545 01:04:19,604 --> 01:04:22,023 Ta fille est déjà à la maison. 546 01:04:22,357 --> 01:04:23,733 À bientôt. 547 01:04:32,367 --> 01:04:34,244 - Une grosse opération avec un code... 548 01:04:35,328 --> 01:04:37,873 Yeung Lam est déjà là se cacher. Comment pouvons-nous enquêter ? 549 01:04:39,124 --> 01:04:41,209 - Que notre honneur l'élève prend les devants. 550 01:04:41,543 --> 01:04:42,752 - Élaine. - Quoi? 551 01:04:43,086 --> 01:04:44,671 je parle à propos d'un piège à miel. 552 01:04:46,381 --> 01:04:47,591 - Tu es je plaisante, non ? 553 01:04:47,924 --> 01:04:49,217 - Pourquoi devrais-je l'être ? 554 01:04:49,551 --> 01:04:53,221 Quand j'ai risqué ma vie pour le sauver, 555 01:04:53,555 --> 01:04:56,683 il avait l'air si frais, même sa chemise était intacte. 556 01:04:57,017 --> 01:05:00,061 Tous les agents d'Interpol ont été mutilé et défiguré. 557 01:05:00,395 --> 01:05:02,272 Je parie mon chapeau que Yeung Lam a le béguin pour lui. 558 01:05:03,231 --> 01:05:06,067 - Et alors ? Alors nous l'envoyer à la mort ? 559 01:05:07,944 --> 01:05:09,487 - Donc le code est la clé de cette affaire ? 560 01:05:09,821 --> 01:05:11,448 Puis-je être un Angel, si je fais ça ? 561 01:05:11,781 --> 01:05:13,742 - Bien sûr! 562 01:05:48,568 --> 01:05:49,569 - Qu'est-ce que c'est ton problème ? 563 01:05:51,154 --> 01:05:52,489 - je veux voir Yeung Lam. 564 01:06:04,167 --> 01:06:06,419 - Je sors. Je rentre à la maison. 565 01:06:10,840 --> 01:06:12,634 - Est-ce que quelqu'un sait où trouver Yeung Lam ? 566 01:06:24,813 --> 01:06:26,690 - Nous vous emmènerons au personne que vous recherchez. 567 01:06:45,834 --> 01:06:47,168 - Aller. 568 01:06:47,502 --> 01:06:49,045 - Madame, il est là. 569 01:06:52,799 --> 01:06:54,759 Madame, nous j'ai trouvé ça sur lui. 570 01:07:07,605 --> 01:07:09,691 - Dépêchez-vous ! 571 01:07:10,025 --> 01:07:11,192 - Oui. 572 01:07:12,235 --> 01:07:15,739 - Ne t'apprennent-ils pas plus intéressant Comment dissimuler des armes en Amérique ? 573 01:07:18,742 --> 01:07:21,161 Quelles sont les autres astuces tu as dans ta manche ? 574 01:07:24,039 --> 01:07:26,666 Asseyez-vous, Agent Fong. 575 01:07:30,003 --> 01:07:32,589 Tu as un caractère plutôt attachant façon de chercher des gens. 576 01:07:32,964 --> 01:07:34,966 Alors tu as m'a trouvé. 577 01:07:36,051 --> 01:07:37,343 Que peut Je le fais pour toi ? 578 01:07:37,677 --> 01:07:39,554 - Je veux en savoir plus l'opération à venir. 579 01:07:40,722 --> 01:07:42,140 - Quoi? 580 01:07:45,310 --> 01:07:47,645 Tu es trop naïf. 581 01:07:47,979 --> 01:07:49,314 Pourquoi Je te le dis ? 582 01:07:52,275 --> 01:07:53,693 Que pourrais-tu offre en échange ? 583 01:07:55,153 --> 01:07:56,613 - Peut-être par le la puissance de cette arme ? 584 01:07:57,989 --> 01:07:59,407 Bien que ce soit seulement a une balle, 585 01:08:00,909 --> 01:08:03,620 Je suis sûr que je pourrais te frapper coeur d'un seul coup. 586 01:08:03,995 --> 01:08:06,289 La balle est dedans votre tribunal. 587 01:08:08,500 --> 01:08:11,252 - Tu n'en as pas besoin connaître l'opération. 588 01:08:11,586 --> 01:08:13,546 Tu peux tuer moi d'un seul coup. 589 01:08:13,880 --> 01:08:15,215 D'autant plus que le Le Triangle d’Or a disparu maintenant. 590 01:08:17,967 --> 01:08:21,304 Si je meurs aussi, alors 591 01:08:21,679 --> 01:08:23,473 n'est-ce pas Les Américains ont l'air bien ? 592 01:08:24,849 --> 01:08:27,811 Ne réfléchis pas trop ça. Tire-moi dessus. 593 01:08:28,353 --> 01:08:31,689 N'as-tu pas dit tu ne manquerais pas ? 594 01:08:32,023 --> 01:08:33,525 Je suis en attente. 595 01:08:33,858 --> 01:08:35,068 Ou tu n'as pas le cœur pour le faire ? 596 01:08:35,401 --> 01:08:39,239 Voulez-vous que je sois plus proche, donc le tir est plus facile ? 597 01:08:49,290 --> 01:08:53,002 Eh bien, mon Yankee chéri, que veux-tu savoir d'autre ? 598 01:08:54,337 --> 01:08:55,672 je veux connaître le code. 599 01:08:56,005 --> 01:08:57,048 - Bien sûr. 600 01:08:57,382 --> 01:08:59,008 je vais le dire vous le code. 601 01:08:59,551 --> 01:09:02,303 Mais ne le fais pas tu le regrettes ! 602 01:09:23,575 --> 01:09:24,534 - Alors nous avons l'a perdu. 603 01:09:24,868 --> 01:09:26,286 - Est-ce que c'est toujours amusant pour toi ? 604 01:09:26,786 --> 01:09:27,537 - Saijo. 605 01:09:29,080 --> 01:09:31,082 - Laisse-moi voir s'il y en a toute mise à jour sur l'agent Fong. 606 01:09:35,962 --> 01:09:38,631 - S'il te plaît, ça va. 607 01:09:40,925 --> 01:09:42,969 - Eh bien, petit Américain.... 608 01:09:43,303 --> 01:09:46,222 Êtes-vous tu t'amuses ? 609 01:09:49,058 --> 01:09:51,227 Veux-tu vraiment connaître le code ? 610 01:09:51,561 --> 01:09:52,687 - Oui. - Très bien, 611 01:09:53,021 --> 01:09:54,647 laisse-moi te dire. 612 01:09:54,981 --> 01:09:59,444 Le mot de passe est 1-9-8-7. 613 01:10:05,283 --> 01:10:06,993 - Commandant Fong est de retour en ligne ! 614 01:10:10,496 --> 01:10:13,166 - J'ai fait ce que les Anges je ne pouvais pas. J'ai le code. 615 01:10:13,499 --> 01:10:15,710 Le code est 1-9-8-7 616 01:10:17,086 --> 01:10:18,254 - 1-9-8-7 ? 617 01:10:22,592 --> 01:10:24,219 1-9-8-7... 618 01:10:24,552 --> 01:10:25,678 - A-t-il dit comment il va ? 619 01:10:41,861 --> 01:10:45,323 - "J'ai mal calculé. Pourquoi Yeung Lam me laisserait-il partir ? 620 01:10:45,782 --> 01:10:47,075 Au revoir." 621 01:11:16,521 --> 01:11:19,691 - Quel imbécile. Cela était une mission suicide. 622 01:11:21,234 --> 01:11:22,610 Et si nous tu as le code ? 623 01:11:26,197 --> 01:11:27,615 1-9-8-77 624 01:11:46,050 --> 01:11:48,219 - Une bière s'il vous plaît. - Ce sont des habitués, traitez-les bien. 625 01:11:48,553 --> 01:11:49,512 - J'ai compris. 626 01:11:50,805 --> 01:11:52,849 Hé, c'est ton anniversaire cadeau de Bobby ? 627 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 C'est un lapin mignon, mais maintenant nous savons tous 628 01:11:56,185 --> 01:11:57,895 tu es né dans le année du lapin. 629 01:11:58,229 --> 01:12:01,107 - Et alors ? C'est l'année du lapin ! 630 01:12:01,441 --> 01:12:02,191 - Année de le lapin ? 631 01:12:02,525 --> 01:12:04,694 - Intelligent. - Je dirai. 632 01:12:06,529 --> 01:12:08,990 - 1987... lapins - 633 01:12:09,324 --> 01:12:11,617 Lapin— Lapin des tirelires ? 634 01:12:11,951 --> 01:12:12,660 - Minou, 635 01:12:12,994 --> 01:12:14,746 trouve-moi ces 200 000 $ commande de tirelires lapin. 636 01:12:15,079 --> 01:12:15,747 Merci. 637 01:12:22,211 --> 01:12:23,546 Des pistes, Kitty ? 638 01:12:23,880 --> 01:12:25,840 - Dai Nippo n'a pas importé ou exporter des métaux pendant six mois, 639 01:12:26,174 --> 01:12:27,383 à l'exception de ces tirelires. 640 01:12:27,717 --> 01:12:28,593 - Quoi? - Ouais. 641 01:12:28,926 --> 01:12:32,013 30 millions de dollars d'or représentent direction la Suisse cet après-midi. 642 01:12:37,769 --> 01:12:39,562 - Dites au patron et au commissaire immédiatement. 643 01:13:01,376 --> 01:13:03,211 - Superviseur, cet homme j'aimerais te voir. 644 01:13:03,544 --> 01:13:05,463 - Qu'est-ce que c'est? - Je suis Ange 001. 645 01:13:26,359 --> 01:13:27,360 - J'appelle le QG. 646 01:13:27,693 --> 01:13:28,736 Nous sommes prêts. 647 01:13:29,070 --> 01:13:30,738 - Bien reçu. Monsieur, ils sont prêts. 648 01:13:31,072 --> 01:13:33,074 - Allons-y. - Oui Monsieur. 649 01:13:33,408 --> 01:13:35,410 J'appelle Gold Car. Vous êtes clair. 650 01:13:35,910 --> 01:13:37,245 - Conduire. 651 01:14:23,958 --> 01:14:25,376 - J'appelle, le lapin a quitté la cage. 652 01:14:29,797 --> 01:14:30,965 - Premier escadron appeler le QG. 653 01:14:31,299 --> 01:14:32,216 Tout est normal. 654 01:14:32,550 --> 01:14:33,676 - Monsieur, la situation est sous contrôle. 655 01:14:37,096 --> 01:14:38,764 - Le lapin juste a sauté devant moi. 656 01:14:49,525 --> 01:14:51,277 - J'appelle Gold Car. 657 01:14:51,611 --> 01:14:54,447 - Oui, c'est La voiture d'or, c'est fini. 658 01:15:03,080 --> 01:15:04,415 - Le lapin est entrer dans la grotte. 659 01:15:13,466 --> 01:15:15,927 - Nous sommes sur le point de sortir du tunnel, en direction de l'aéroport. 660 01:15:25,603 --> 01:15:28,272 - Le lapin arrive vers vous. Vous pouvez vous préparer maintenant. 661 01:15:28,606 --> 01:15:29,982 - J'ai compris. 662 01:17:11,042 --> 01:17:13,294 - J'appelle Gold Car. Gold Car, veuillez entrer. 663 01:17:13,711 --> 01:17:15,171 Voiture en or ! Appel à Gold Car ! 664 01:17:15,504 --> 01:17:16,380 - C'est La voiture d'or, c'est fini. 665 01:17:16,714 --> 01:17:18,466 - Ce qui s'est passé? - Rien. 666 01:17:18,799 --> 01:17:20,760 - Monsieur, il dit qu'il va bien. - Quelle est sa localisation exacte ? 667 01:17:21,093 --> 01:17:22,178 - Monsieur veut savoir votre emplacement exact. 668 01:17:22,511 --> 01:17:23,846 - je suis debout son cul ! 669 01:17:34,982 --> 01:17:36,817 Nous allons être riche ! 670 01:17:37,151 --> 01:17:38,277 Difficile d'être pauvre après ça ! 671 01:17:38,611 --> 01:17:39,528 - Arrêt! 672 01:17:42,239 --> 01:17:42,948 - Bien? 673 01:17:43,282 --> 01:17:45,618 - Nous sommes riches ! 674 01:17:45,951 --> 01:17:47,119 Non! 675 01:18:15,773 --> 01:18:19,276 Laisse-moi dehors, non ! 676 01:18:22,822 --> 01:18:26,701 Non, laisse moi dehors ! 677 01:18:28,577 --> 01:18:30,871 - Patron, nous avons j'ai perdu le signal de Saijo. 678 01:18:31,706 --> 01:18:37,837 - Laissez-moi sortir ! Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Aide! 679 01:18:44,844 --> 01:18:45,886 - Qu'est-ce que c'est? 680 01:18:46,971 --> 01:18:48,889 -Saijo le signal est toujours absent. 681 01:18:49,974 --> 01:18:51,225 - Ce n'est pas possible. 682 01:18:51,559 --> 01:18:54,353 - Après avoir dit à Kitty d'appeler moi, il est entré dans la Gold Car. 683 01:18:54,687 --> 01:18:57,273 Le signal a commencé à faiblir il y a quelques temps. 684 01:18:58,023 --> 01:18:59,442 Maintenant, l'or La voiture est partie aussi. 685 01:18:59,775 --> 01:19:01,861 - Comment cela a-t-il pu arriver ? - Je ne comprends pas vraiment non plus. 686 01:19:03,028 --> 01:19:04,280 j'espère il va bien. 687 01:19:08,534 --> 01:19:10,703 - Même s'il est mort, le un dispositif de suivi fonctionnerait. 688 01:19:11,036 --> 01:19:12,621 À moins que ce soit été fondu. 689 01:19:16,542 --> 01:19:18,711 - Kitty, donne-moi une liste de tous les raffineries d'or à Hong Kong. 690 01:19:19,044 --> 01:19:19,962 - D'accord. 691 01:19:34,059 --> 01:19:35,144 - Laisse-moi partir ! 692 01:20:00,628 --> 01:20:02,421 - Trouvez-les ! - Oui Monsieur. 693 01:20:03,464 --> 01:20:04,590 - Aide! 694 01:20:06,133 --> 01:20:07,218 Aide ! 695 01:20:22,191 --> 01:20:23,025 - Monsieur. 696 01:20:23,359 --> 01:20:24,693 - Bien ? - Rien. 697 01:20:25,027 --> 01:20:26,737 - Alors allons-y. - Allons-y ! 698 01:20:27,071 --> 01:20:29,323 - Sauve-moi ! 699 01:20:32,201 --> 01:20:33,744 Sauve-moi... 700 01:21:21,292 --> 01:21:23,460 - Lune, allons-y. Kitty a l'adresse de la raffinerie d'or. 701 01:21:23,794 --> 01:21:24,962 - Pourquoi est-ce que je tu dois porter ça ? 702 01:21:25,296 --> 01:21:27,464 C'est ample et a des boutons géants. 703 01:21:27,798 --> 01:21:29,758 - C'est pour toi mon propre bien, je le promets. 704 01:21:40,978 --> 01:21:43,022 - Madame, frère Chan est sur le point de partir. 705 01:21:45,566 --> 01:21:48,068 - Frère Ho, si c'était le cas tout en or véritable, nous serions riches. 706 01:21:50,029 --> 01:21:51,113 - Faï, allons-y. 707 01:21:51,447 --> 01:21:52,990 - Oui, M. Chan. 708 01:21:53,324 --> 01:21:55,367 - Madame. - Gardez un œil attentif sur votre patron pour moi. 709 01:22:04,126 --> 01:22:05,920 - Pouvons-nous faire confiance à frère Chan ? 710 01:22:06,253 --> 01:22:08,422 - Il ne fera rien de stupide. Il aime trop sa fille. 711 01:22:21,226 --> 01:22:23,020 - Patron, chez Saijo Le tracker est de nouveau en ligne. 712 01:22:23,354 --> 01:22:25,356 - Informez immédiatement le commissaire. - D'accord. 713 01:23:06,772 --> 01:23:08,774 - Ils ne t'appellent pas Ange 001 pour rien. 714 01:23:09,108 --> 01:23:11,986 Pas mal pour avoir été sous terre depuis si longtemps. 715 01:23:14,655 --> 01:23:16,073 - Tu es riche. 716 01:23:17,616 --> 01:23:18,826 - Pas plus que toi. 717 01:23:22,496 --> 01:23:23,831 Tu veux m'arrêter ? 718 01:23:25,082 --> 01:23:27,126 - Laisse l'or derrière. Vous êtes libre de partir. 719 01:23:29,211 --> 01:23:30,838 - Toi et quelle armée ? 720 01:24:03,912 --> 01:24:06,665 Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas vous donne du fil à retordre. 721 01:24:06,999 --> 01:24:08,500 Tu n'es pas flic. 722 01:24:14,339 --> 01:24:16,884 - Madame, ça fait trop longtemps. Et si quelque chose arrivait ? 723 01:24:17,259 --> 01:24:19,386 - Donnez-moi une mise à jour. - Oui. 724 01:24:30,564 --> 01:24:32,149 - C'est la police ! Aller ! 725 01:24:32,483 --> 01:24:35,110 - Ne cours pas ! Restez immobile ! 726 01:24:35,444 --> 01:24:36,862 - Geler ! 727 01:24:43,494 --> 01:24:44,828 Est-ce que tu vas bien ? 728 01:24:45,162 --> 01:24:46,121 - Est-ce que tu vas bien ? 729 01:24:46,455 --> 01:24:47,998 - Je vais bien. 730 01:24:49,124 --> 01:24:50,793 Merci à lui. 731 01:24:57,800 --> 01:24:59,343 Aucun de nous n’est flic. 732 01:25:02,638 --> 01:25:04,181 - Prends soin de ça. - Bien sûr. 733 01:25:07,351 --> 01:25:08,685 - Moon et Elaine ont dit qu'elles y étaient allées je te cherche à la raffinerie d'or. 734 01:25:09,019 --> 01:25:10,521 Nous avons perdu toucher avec eux. 735 01:25:17,694 --> 01:25:20,155 - Jouons vingt-quatre tours ce soir, jusqu'à ce que je récupère mes pertes. 736 01:25:20,489 --> 01:25:21,740 - Vraiment ? 737 01:25:22,074 --> 01:25:23,283 - Ouais ! Pourquoi devrait-il J'ai peur de toi ? 738 01:25:23,617 --> 01:25:24,535 - Apportez-le ! 739 01:25:31,291 --> 01:25:32,417 - Où vas-tu après le travail ? - Au même endroit. 740 01:25:32,751 --> 01:25:34,378 - Encore ce vieil endroit ? Êtes-vous sérieux ? 741 01:25:54,731 --> 01:25:55,649 - Sois prudent. 742 01:25:55,983 --> 01:25:57,442 - Que tout le monde soit prudent. Gardez l'oeil ouvert ! 743 01:26:04,283 --> 01:26:06,827 - Viens, amène-le ici. 744 01:26:13,041 --> 01:26:14,042 - Des tirelires en forme de lapin ? 745 01:26:36,481 --> 01:26:37,649 - Utilisez les boutons ! 746 01:27:21,151 --> 01:27:23,362 - Comment vas-tu ? - Jetez vos boutons ! 747 01:27:35,791 --> 01:27:37,876 Super conseil mode, non ? 748 01:27:44,216 --> 01:27:45,968 - Où est Yeung Lam ? 749 01:27:56,812 --> 01:27:58,647 - Eh bien, quelques boutons devait être fonctionnel. 750 01:28:01,149 --> 01:28:03,318 - Vous, les anges, êtes assez ennuyeux. 751 01:28:03,652 --> 01:28:06,238 Tu as volé mes médicaments, et maintenant mon or. 752 01:28:06,571 --> 01:28:08,282 - Où est Saijo ? Que lui as-tu fait ? 753 01:28:08,615 --> 01:28:09,825 -Saijo ? 754 01:29:51,885 --> 01:29:52,803 - Saijo ! 755 01:30:16,827 --> 01:30:17,702 Saijo. 756 01:30:23,834 --> 01:30:24,876 - Est-ce que tu vas bien ? 757 01:30:26,294 --> 01:30:27,754 - Moon, où est Elaine ? 758 01:30:33,218 --> 01:30:34,344 - Tout le monde va bien ? 759 01:30:38,807 --> 01:30:41,101 - Je me demande comment va Elaine ? Elle s'ennuie probablement à mort. 760 01:30:46,940 --> 01:30:48,066 Ce qui s'est passé ? 761 01:30:54,948 --> 01:30:56,616 - Que pourrait-il arriver ? 762 01:30:56,950 --> 01:30:59,411 - Ils sont si méchants. Ils ont dit que je ne pouvais pas manger, 763 01:30:59,744 --> 01:31:00,662 Et ils me donnent tant d'injections ! 764 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Je me suis mis en colère et les a un peu toités. 765 01:31:06,126 --> 01:31:08,503 Ne vous inquiétez pas, c'était seulement une petite dose. 766 01:31:08,837 --> 01:31:10,380 Ils vont bientôt se réveiller. 767 01:31:20,223 --> 01:31:22,350 - Tu ne changes jamais. 768 01:31:22,684 --> 01:31:25,145 - Félicitations ! C'est une réussite ! 769 01:31:25,479 --> 01:31:29,399 - Et alors ? Cela s'est probablement terminé c'est une affaire de charité, non ? 770 01:31:30,775 --> 01:31:31,818 - Ne t'inquiète pas. 771 01:31:32,152 --> 01:31:34,863 Vous avez déjà été payé. 772 01:31:35,197 --> 01:31:37,324 - Qui a payé ? -Agent Fong ! 773 01:31:40,243 --> 01:31:41,286 - Il est vivant ? 774 01:31:41,620 --> 01:31:43,997 - Le docteur a dit, heureusement il est en bonne santé, sinon il serait mort. 775 01:31:44,331 --> 01:31:46,166 - Où est-il maintenant ? - À côté. 776 01:31:46,500 --> 01:31:47,792 - Allons le voir !